扎西拉姆·多多's profileJust DorophyPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    15 December

    传承广告贴——欢迎奔走相告!

         

                                     宗萨钦哲仁波切之手足印

     

    宗萨仁波切指导十天短期闭关


    闭关主题:远离四种执着 

    日期:200962-11

    地点:尼泊尔国际佛学院(IBA) (详细介绍请见附录1)

     

        IBA每年举行的10天短期闭关,能让行者深入探究佛法,并再度找回稳定实修的重心。今年,我们很幸运能邀请到宗萨仁波切莅临指导。仁波切将给予传统修心法教 《远离四种执着》Parting from the 4 Attachments 并会依照伟大的蒋扬钦哲旺波所撰述的精要论典来给予教授。欲了解此次的闭关主题请见http://sakyaiba.edu.np/4attachments.html

        这一次的闭关,将结合听闻、思维以及禅修三种方法。仁波切将在早晨给予教授并回答问题,下午将由另一位指导上师复讲,并进行团体禅修。此外,每天也有两节个人禅修时间。学生闭关期间可选择住校,或住在学校附近的旅舍。

    闭关作息表-200962 – 11

    Daily Schedule for 10-Day Retreat - 10天闭关日程表

    6:30am

    Wake-up Gong - 起床

     

    7:00am

    Breakfast - 早餐

     

    8:00am

    Individual Meditation - 个人禅修

    个人禅修室

    9:30am

    Teaching by Rinpoche - 仁波切指导

    大殿

    10:45am

    Tea Break - 休息用茶

     

    11:15am

    Teaching by Rinpoche - 仁波切指导

    大殿

    1:00pm

    Lunch - 午餐

     

    3:00pm

    Revision - 复讲

    大殿

    4:15pm

    Tea Break - 休息用茶

     

    4:45pm 

    Group Meditation - 团体禅修

    大殿

    6:30pm

    Dinner - 晚餐

     

    8:00pm 

    Individual Meditation - 个人禅修

    个人禅修室

    所有参与闭关的人,都必须参加61日下午4点举行的闭关行前讲座

    10天短期闭关报名信息

    请上网报名:http://sakyaiba.edu.np/registration_form.htm

        这次闭关将于62日星期二举行,但我们希望参加闭关者,能早点到学校办理注册。所有的学员都必须参加61日下午4点钟的闭关前行讲座。讲座中会发给学员闭关手册、闭关学员证、闭关作息表以及闭关期间应遵守的规定等信息。

     

    住宿


    IBA国际佛学院的授课大厅可容纳500人,但校园内只有60间房间可供学员住宿。由于报名人数将超过60人,因此凡报名两种以上课程的学员,将可优先入住学校宿舍。入住资格如下:

    报名参加短期闭关以及接下来为期一个月的佛教哲学课程(寂天菩萨《入菩萨行论》)者,学校可提供食宿。若只参加短期闭关者,欢迎前来报名并参加闭关,不过请食宿自理。加德满都IBA国际佛学院附近的博达塔外围有许多旅社与饭店可供住宿,因此住宿没有问题。详情请见:住宿信息附件2

     

    费用

     

    住校——仅有参加闭关并参加佛教哲学课程者可住校
    全部费用为10天短期闭关180美金,包含14天个人房住宿及三餐(其中包括闭关前后各2天,可让学员安排抵校及离校事宜)。选择此住宿方案者(闭关期间住校)必须于62日前,于IBA办公室缴交闭关费用180美金及一个月入菩萨行论课程学费285美元。

    不住校-只参加闭关
    10天短期闭关费用只有60美金,包含每日四节团体禅修课程。学员必须自行料理三餐与住宿。学员请于62日前,于IBA办公室缴交闭关费用。(请以尼泊尔卢比缴费)

     

    报名费


    所有学员必须一次缴交报名费25美金,报名费缴交后不退还。此报名费含括所有夏季课程(10天短期闭关、入菩萨行论、中观课程)之报名费。

    欲知更多信息,请浏览报名页面 
    欲参加课程请填写报名表 


    其它课程

    其他课程须知(英文原文请见附件3)

    1. 禁止在课程教授时使用相机,手机及录音设备

    2. 住校住宿只提供单人房,没有双人房的选择。

    3. 外币兑换可在机场或大佛塔附近很方便的实现

    4. 如注册了闭关课程后的佛教哲学课程,但在闭关结束后需要取消佛教哲学课程的学员,所交佛教哲学课程学费不予退还。

    5. 不能确定是否上课有中文翻译,也许要到明年3月才能确定有中文翻译与否。

    6. 如参加行程计划有变,请及时联系尼泊尔国际佛学院报名处。

    7. 对于只参加闭关的学员(需要住宿在校外),校外住宿的可选旅馆(部分)的信息请见附录2。请直接联系旅馆安排食宿。

     

    (所有信息转载自尼泊尔国际佛学院官网 http://sakyaiba.edu.np/retreatman.html

     

    通过与尼泊尔国际佛学院报名处讨论(感谢他们的理解与支持),如果无法连接以上的报名网站,可有如下报名的解决方案选择:

     

    1. 直接将如下报名需要的个人信息用email发送给尼泊尔国际佛学院课程报名处(email地址 karenlouisewhite@mac.com),请用英文,并在email中加入附录3的信息(以表明你已了解课程信息)

     

    2、将报名需要的个人信息发给遥遥同学(email: yaoyao619@gmail.com),遥遥同学身在加拿大,可以没有障碍地打开网页,可在网上代大家报名。报名后,尼泊尔国际佛学院会给你email确认。如一周内未收到确认email,请联系遥遥。Pls: 绝对保证你的个人信息隐私,绝不泄露及用于其它用途。[旅行及签证信息请自行咨询相关机构]

     

    12月17日添加:好消息跟大家分享:尼泊尔国际佛学院报名处消息,宗萨仁波切2009年6月尼泊尔闭关课程已确认将有中文翻译。:)

     

    由于在中国大陆无法打开相关网页,感谢遥遥同学的整理、翻译并提供报名协助!

    附录请见博文的评论。

    Comments (4)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Min Yaowrote:
    感谢多多奔走相告!
    另:此帖长期有效(至2009年6月1日),遥遥长期代为网上报名。有任何问题,欢迎来函咨询 (email: yaoyao619@gmail.com)。
    15 Dec.
    附录1:尼泊尔国际佛学院简介(International Buddhist Academy,简称IBA)
    在尼泊尔教育体制之外虽然还有其它藏传佛教的佛学院,但是专为外国学生而设计的,只有国际佛学院(International Buddhist Academy,简称IBA)。这座学校是由堪布阿贝仁波切(Very Ven. Khenpo Appey Rinpoche, 1927- )所创建的。堪布阿贝是现任萨迦法王(the 41st H.H. Sakya Trizin,1941-)的经师,在藏传佛教界的声望很高。1972年,他在北印度慕苏理(Mussoorie)创办萨迦佛学院(Sakya College),学生包括第三世宗萨钦哲仁波切(Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche,1961-)等一时之选。
    1989年,堪布阿贝在台湾施主的赞助下,买下了现在国际佛学院的校地,1995年起在以新加坡、台湾为主的施主护持下,开始动工兴建学院校舍,直到 2001年全部完工,落成启用。
    师资
    院长堪布阿贝堪称当代藏传佛教显密两方面的第一把交椅,二十岁左右就以着书反驳宁玛派大师米胖仁波切(Mipham Rinpoche,1846-1912)对声闻断证功德的观点而声名大噪,1959年以前担任过康区色迥寺与卫藏萨迦哦寺佛学院堪布,1964年起担任萨迦法王经师。现在萨迦派的转世活佛与堪布,多出自其门下。
    此外,国际佛学院的主要教师有:
    喇嘛拿旺觉登(Dr. Lama Ngawang Jorden),他过去师事堪布阿贝,在萨迦佛学院得到阿阇黎学位,此后前往美国,取得哈佛大学梵文与印度学系所佛学博士,现为芝加哥大学南亚学系所藏文助理教授,精通梵文、英文、尼泊尔文、藏文,并通晓德语和法语等现代学术语言。
    堪布蒋扬滇津(Khenpo Jamyang Tenzin),他也毕业于萨迦佛学院,在堪布阿贝退休后,继任为第二任院长,后来前往尼泊尔,在达赖喇嘛与萨迦法王的上师─萨迦茶派法王秋吉崔钦(H.E.Chogye Trichen,1920-)座下,圆满三年闭关。现在在南印度(Mundgod)的萨迦派寺院(Sakya Damcholing)建立一所佛学院,担任院长一职。
    格西蒋扬楚春(Geshe Jamyang Tsultrim),他是著名的第三世德松仁波切(H.E. Dezhung Rinpoche,1906-1987)的亲戚与侍者,舍戒还俗后在美国华盛顿州 Evergreen College得到心理学学士,又在(华盛顿州)天主教圣马丁大学得到心理学硕士学位,此后在Evergreen College任职心理谘商中心十三年。
    在藏语教师方面,目前有两位萨迦佛学院毕业的学生:喇嘛蒋巴洛萨(Jhampa Losal)与喇嘛蒋扬桑波(Jamyang Sangpo)等人负责。梵语方面,除喇嘛拿旺觉登之外,印度摩羯陀大学(Magadha University)佛教史系(Buddhist Studies)的硕士Punya Parajuli也可以讲授。
    主要课程
    有感于过去许多西方佛教学、藏学学者,在学习其方法论后,纷纷到喜玛拉雅地区追随藏传佛教的老师们学习,上课的方法仍是西藏传统的方式,而其成果斐然。因此堪布阿贝的国际佛学院,虽然是为非藏族弟子而设,但仍坚持传统,而不全是西方式教育。
    国际佛学院提供的三种主要课程为:(1) 佛法实修。(2)佛教哲学。(3)藏文。
    佛法实修课程主要教授基础佛法,对象为对修持佛法有兴趣的学生,或没有时间再接受其它佛学教育的学生。第二的佛教哲学课程则是以较详尽的方式,介绍主要的佛教哲学及宗义。藏文课程的教授对象则是想学习藏文, 特别是佛法藏文的学生。其中,佛法实修与佛学课程,以四年为一个单元,教授不同论典,但学生可以在任何一年加入。
    从2001年开始招生起,佛法修持课程内容的安排是:
    第一年(2001年):《阐扬能仁意趣》萨迦班智达着。
    第二年(2002年):《入菩萨行论》寂天菩萨着。
    第三年(2003年):《与亲友书》龙树菩萨着《三现分》哦千恭却伦珠着。
    第四年(2004年):《大乘修心七要》金洲大师着;《修次中篇》莲花戒着。
    佛教哲学课程的主要内容是:
    第一年(2001年):中观哲学 (佛教实相论; 存在论) 月称菩萨之《入中论》;中观哲学要点;中观学派。
    第二年(2002年):因明学 (佛教逻辑与认识论),主要典籍是萨迦班智达的《量理宝藏论》以及相关释论。
    第三年(2003年):阿毘达磨 (佛教之存在论与经验因素分析),主要典籍是: 世亲之《俱舍论》。国燃巴索南辛给大师之《遍所知之钥》。
    第四年(2004年):般若 (般若哲理及佛果学理),主要典籍是弥勒菩萨之《现观庄严论》。
    这样的安排,是因为国际佛学院虽然也有西方僧侣就读,但学生大多是在家众,因此将传统西藏的五个论题,去除了戒律的部份。其中,阿毘达磨为小乘论着,中观及般若则为大乘经典做了诠释,正确学习这些科目, 将可了解小乘及大乘典籍之内容及意义。因明则是佛教传统逻辑与认识论,可用来厘清一切佛教经典的涵义,掌握因明要点者,可以藉由辨证而完全了解佛陀教法的精要深义,由此而学习并教导佛法。
    藏文课程是从教导学生如何阅读藏文、读音及基础文法等基础项目开始,此后逐渐提高文章难度,会话部份则将教导基础藏文会话。
    2005年更增聘从中国派到尼泊尔皇家大学的交换藏文教师,可以用中文与英文直接教授藏文。
    课程时间     为了保有教学方式与课程内容的完全自主性,国际佛学院目前仍在尼泊尔的大学体制之外,无法给予学生签证。所以课程采密集式教学,2002年起,固定的上课时间是每年六月十五日到九月十五日,这段时间的气温大约是二十到三十度之间,不冷不热,很适合上课。
    学校每周上课六天,周一为假日,以方便学生到银行、入出境管理局办理延签等事宜。每天早上从八点到下午六点都有课。换算成台湾学制,大约是三个月内要上完两种七学分的义理课程,九学分的语言课程,总共二十几个学分的课,可以说非常的重,但又十分扎实。不过三种课程安排在不同的时间上课,学生可以视自己的兴趣与能力,决定修课的多寡,学期中与期末有考试或英文书面报告,完成学业者可获颁证书。
    在正式开学以外的时间,国际佛学院主要进行藏文经论的计算机化工作,目前已出版有经论、文集五十九部。如果有一定数量学生要求的话,可以在一年中机动增加更多长短不同的学期,教授更多的佛教经论与藏文课程,或进行短期闭关活动。
    其它
    国际佛学院不以营利为目的,连硬件建设的成本也不打算回收,因此学费相对的十分低廉,不论学生决定要上几种课程,每学期(三个月)的学费,只象征性的收取住宿生650美元,非住宿生仅需要200美元。其中住宿生的费用包括三餐用膳,与宿舍费。
    学校对学生的照顾考虑周全,除自有水源,并设有大型滤水设备,因此全校自来水皆可生饮之外。校方并有饭店级锅炉,每天早晚两次提供洗浴之热水。在膳食方面,每餐都供素食与荤食两种选择,并定期更换菜单。
    图书馆以藏文藏书为主,并有中文与英文相关图书与录音带等,并设有舒适的阅览室,学生可以完全免费使用。
    2005年已教授过《宝性论》等论典。2006年的课程是弥勒的《辨法法性论》、《辨中边论》,以及龙树的《根本中论》。
    读者如果对于国际佛学院的课程有兴趣的话,可以自行上网查询相关信息,该校的最新英文网址是
    http://sakyaiba.edu.np/index.html
    国际佛学院欢迎任何教派与年龄层的学生前往就读,欢迎直接与IBA国际佛学院联系:info@sakyaiba.edu.np
    15 Dec.

    附录2:加德满都IBA国际佛学院附近的旅馆信息 (注:1美元约合75卢比)
    Tharlam Guest houseRun by Tharlam Sakya Monastery.
    Distance – 15 minute walk to IBA.
    15 rooms with private bathroom and furbished with all modern facilities that one can expect from any hotel
    Double Bed Room with kitchen (capacity of four person occupancy) 
    4 beds               1000
    Suite                  1000
    Bed Room with Kitchen (with two person occupancy)
    Twin Bed           800
    2 Beds               600
    Double Room
    Twin-Bed           500
    One Bed            350

    PRK Guest House Run by Tharig Sakya Monastery.
    Distance – 15 minute walk to IBA.
    22 rooms with private bathroom
    The guest House has roof top garden with wonderful view of Boudhanath Stupa.
    All rooms are equipped with a phone, carpet, sofa chair, TV and fan.
    Twin                   700 (regular)                600 (at special discount) Singles               500 (regular)                400 (at special discount)Double               900 (regular)                800 (at special discount)Guests staying longer than week eligible for special discount
    Facilities:
    Hot shower
    Library
    Laundry (washing machine)
    Local Telephone
    Kitchen for use
    Airport pick up
    See off
    Internet facility
    Round the clock service
    Wake up call
    Luggage store
    Safe Locker
    Air Ticketing
    Cabs for tour etc

    Hotel Ngudrupwww.hotelngudrup.comrun by Trangu Rinpoche’s monastery
    very clean and nice, 10 minutes walk to the IBA.
    all rooms have private baths
    all prices include tax AND breakfast !!!
    double room (ONE bed)  840/nightsingle room (TWO beds)  620/nightkitchen room (3 available)  1250/double, 1150/singleone week stay – 10% discount, 2 weeks 15% discount, 4 weeks + 20% discount
    manager:  Jean (an American woman)cell phone:  +977 1 98510 3-1482

    Dungkar Guest House
    Right next to Jamchen Monastery, almost brand new
    Nice place, simple, many rooms
    Uniqueness: a few dorm rooms with multiple beds (see price list)
    Almost all rooms have TV (except dorm rooms)
    No food
    Hot water
    Almost all the rooms are different, ergo so many prices
    Small room, ONE double bed, NO bathroom (only a sink), NO TV             400/night2 beds, private bath, tv                           8002 beds, tv, NO bath                                 6003 beds, tv, private bath                          1,0005 beds, SHARED BATH, NO TV                 200/per personKitchen room, TV, 2 beds, SHARED BATH (room has balcony)    600/Prices include taxes
    Contact:  Yonden +977 1 446-5944, 448 927Email:  dungkarguesthouse@yahoo.com

    Khumbu Hotelwww.khumbuhotel.com.np/
    In the stupa – about 2 years old. 
    Their rooms are SMALL, but new, clean and they have a full restaurant there.
    hotel offers FREE wireless internet
    all rooms have televisions and private bathrooms
    21 rooms, 2 suitesOne double bed                                              880Twin bedded room                                         990Suite (with kitchen)                                        3,000All prices include tax
    Contact:  Mr. NyindhaMobile:  +977 1 980 343-4885 (other numbers on website)

    Hotel Padmawww.geocities.com/hotelpadma/
    in the stupa circuit
    They have only 12 rooms, NO kitchen
    All rooms with private bath and TV
    The rooms are very nice, plushier than others, but so are the prices:
    Room                 published rate US dollars                 IBA discountSingle                 $19.00                                              15%Double               $27.00                                              20%Deluxe room      $38.00                                              30%
    Contact: Surat  Mobile:  +977 1 9841 203 950

    Rabsel Guest House (Shechen Monastery’s guest house)www.shechenguesthouse.com.np/
    All prices includes tax and breakfast !!!
    One free day per monthly stay
    IBA pricing is 10% discount from pricing belowSingle room (1 person)                                    650Double room (2 people)                                  9303 bed room (3 people)                                     1330
    Contact:  TashiMobile:  +977 1 9841 219 280

    The Valley Guest Housewww.thevalleyguesthouse.com/
    IBA students will get a 10% discount from the prices quoted below.  In addition, for a ONE month stay or longer, IBA students get a 50% discount
    All rooms have private bath and include breakfast
    Single – one person                                         1,000 Double – two people                                       1,500Suite (no kitchen, no balcony)                        2,500Suite, with balcony                                         2,700Full apartment                                                 12,000/week
    Contact:  Martina (western woman, new owner)Mobile:  +977 1 447 1214

    Pema Lhamo Guest House (2006 info)
    Set back from the busy pace of Boudha
    Services include: laundry, room service, solar hot water, local telephone calls, and meals.
    Daily ratesRoom with private bath                      650 Room - no bath                                  450 Discounts available for long-term.
    Pema Lhamo Guest House  -  +977 1 4495662.

    Lotus Guest House (2006 info)
    Free services include: solar hot water, bed linens and towel, room cleaning, thermos with hot drinking water.
    Other available services include: breakfast, newspaper, travel bookings, taxis, postal service, local/ international telephone calls, and laundry.
    Daily room rates with the 10% government tax included are: Single without bath/toilet                               250Single with bath/toilet                                     290Double without bath/toilet                              350Double with bath/toilet                                   390Suites                                                              750
    Manager - Mr. Wang+977 1 447-2432 (447-2320)
    15 Dec.
    附录3:其他课程须知(英文原文):
    Everyone who is thinking about registering needs to know all of the following :1) that only those registered in a philosophy course as well as in the retreat can stay on campus.2) that if registering for a philosophy course they have to decide if they want to take a Tibetan language class, and if so, which level (lots of info on website). No extra charge for Tibetan classes, but they require a time commitment.3)that there is information (on the website that can be pasted and shared) about alternate accommodation in guest houses4) that there is a registration fee as well as the Retreat fee (and other course fees), all of which are due June 1st (in rupees)5) that there is an Orientation June 1st at 4pm for everyone6)that no cameras, cell-phones or recording devices are permitted in the Shrine Room during the Retreat teachings7)that on-campus accommodation (which is available only for those registered in philosophy courses) is in the form of single rooms, in either the men's or the women's residence, with no couple accommodation and no double occupancy.8)that money can easily be exchanged at the airport, or withdrawn from an ATM in Boudha9) that if they register for a philosophy course they can not cancel it after the Retreat and receive a refund for it.10) that we do not yet know whether Mandarin translation will be available, and may not know until March11) that if those registering change their plans about attending I need to know as soon as possible

    直接将如下报名需要的个人信息用email发送给尼泊尔国际佛学院课程报名处(email地址 karenlouisewhite@mac.com),请用英文,并在email中加入如下信息及附录3的信息(以表明你已了解课程信息): Please accept this email as an application for the 10-day retreat program in Jun 2009. Due to the internet restriction, I am not able to access the IBA website to register online. And per discussion between you and Karma Tendzin, register via email is acceptable to IBA. I have read the registration policy of the IBA and I agree to abide by it as a condition of my registration in the Academy. Also, I have been informed of and understand the relevant program information & travel / accommodation information that is included in the IBA website.
    报名所需的个人信息如下:
    Name
    Email
    Phone number
    Gender
    Birth year
    Nationality
    Intended date of arrival
    Intended date of departure
    Contact Information in Case of Emergency:
    Name of contact person
    Relationship
    Email of contact
    Telephone of contact

    同时请选择你要报名的课程:
    Please make your course selection below:
    10-Day Retreat:
    If you only wish to attend the 10-day retreat, you are welcome to register and participate in the retreat but you must live and eat outside of the IBA campus. You should choose the first option below and read the retreat page carefully. 10-Day Retreat - June 2-11
    US$60 - I only want to attend the retreat. (I must live and eat outside of the IBA campus.) US$180 - on-campus accommodation - teachings, room and board. (I have also signed up for the Bodhicharyavatara 1 month course below. I will pay the retreat and 1 month course fee before June 2nd)
    Philosophy Courses: Bodhisattvacharyavatara - June 16 - July 12
    on-campus accommodation - teachings, room and board (US$285) out-of-campus accommodation - teachings only (US$95)
    General Meaning of the Middle Way - July 16 - September 13 on-campus accommodation - teachings, room and board (US$570) out-of-campus accommodation - teachings only (US$190)

    Tibetan Language Tibetan Language is included in the course fee. June 16 - Sep 13 Tibetan 101 Tibetan 102 Tibetan 201 Translation Registration policy * I have read the registration policy of the IBA and I agree to abide by it as a condition of my registration in the Academy.

    (中译:所参加的课程(可单选,亦可多选):
    十日闭关
    《入菩萨行论》:6月16日 —— 7月12日,堪布蒋扬滇津讲授
    《中观总义》:7月16日 —— 9月13日,堪布觉登博士讲授
    藏文课程:6月16日 —— 9月13日,请从中选择:初级班,中级班,及高级班,与以上2与3的课程同时进行。(注:藏文课程免费)
    15 Dec.

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://dorophy101.spaces.live.com/blog/cns!BE4E3843E08E8CDB!10625.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None