多多近日赋闲在家，除每日做功课和偶尔提醒别人好日子到了该做功课之外，实在没有什么大事。今早醒来突然想起上师噶玛巴曾经说过：我们不应该人云亦云，不是别人怎么做我们就一定要跟着别人做的，我们这一生是应该要做一些大事，做一个大丈夫的。想来想去，此生之大事，莫过于了生死、断轮回了，能担如来家业，让一切众生趋入解脱道方为大丈夫。虽然在这世间多多看来是成不了什么“大事”了，但是希望有一天可以和上师一样：大雄大勇，大慈大悲。

      今天在<Bodhi>上看到一篇小小的噶玛巴的吉祥祈请文，因为是英文杂志，所以只有英文版，把他翻译过来送给自己，给自己加加油。噶玛巴千诺！

 

Aspiration for Nalandabohi

By the XVIth Karmapa,Ogyen Drodul Trinley Dorje

 

From the center of a surging billow of great clouds of auspiciousness,

Fall down the honey rain that brings virtue and goodness to all times.

Through its moistening the vastness of the earth’s extent.

May the sweet ,vital grains of happiness come to full bloom.

Blessed by the name of  Nalanda, the great dharma community of yore in the noble land of India, May this sangha of bodhi, as well, for a long time, remain as a fields of merit for the teachings and beings.

 

This is an aspiration for auspiciousness made by the lord of victorious ones, the glorious Karmapa,Ogyen Drodul Trinley Dorje,on October 2,2004,for the occasion of the inauguration of the temple of Nalandabodhi. It is endowed with blessings.

 

“自那翻涌的祥云之浪的中央，降下带来恒时善好的甘露，滋润着茫茫无际的大地，愿那甜美、鲜活的喜悦之实完全绽放。”

 

由那烂陀——此昔日印度圣地的伟大佛法社团——之名加庇，愿那烂陀菩提中心的僧团亦能永远成为佛法与众生的功德田。

 

——此为由至胜尊贵的大宝法王噶玛巴乌金卓都钦列多杰于2004年10月2日为那烂陀菩提中心开幕式所作的吉祥祈请文，以此赐予加持。